Le "storage" ne concerne pas le barrage, mais le stockage d'électricité par pompage dans un lac artificiel situé plus haut. L'électricité est récupérée lors des pics de consommation : on relâche l'eau dans des conduites vers des turbines qui produisent de l'électricité.

"Parmi les solutions pour le stockage de très grandes capacités (de l’ordre du GWh), les systèmes par pompage-turbinage hydraulique tiennent une des meilleures places grâce à leur simplicité technique, leur sûreté, leur propreté et à leurs avantages économiques. Le principe est d’accumuler de l’énergie sous forme d’énergie potentielle hydraulique entre un bassin en hauteur et un réservoir d’eau inférieur.
L’eau du réservoir inférieur peut être ainsi pompée vers le bassin supérieur en période d’excès d’énergie et être ensuite turbinée vers le réservoir inférieur en période de demande d’énergie. La centrale hydroélectrique de Coo-Trois- Ponts en Belgique est un bel exemple d’application de cette solution de stockage. Elle fut mise en service dans les années 1970 et continuera encore longtemps à effectuer ses cycles de pompage et de turbinage quotidiens."
http://www.apere.org/manager/docnum/doc/doc396_1304-le_pompa...

"Le pompage turbinage permet de stocker l'énergie électrique en utilisant une centrale hydroélectrique réversible. Cette technique permet d'éviter le ..."
http://www.ecosources.info/.../Station_stockage_transfert_po...

"Pumped-storage hydroelectricity is a type of hydroelectric power generation used by some power plants for load balancing. The method stores energy in the form of water, pumped from a lower elevation reservoir to a higher elevation. Low-cost off-peak electric power is used to run the pumps. During periods of high electrical demand, the stored water is released through turbines. Although the losses of the pumping process makes the plant a net consumer of energy overall, the system increases revenue by selling more electricity during periods of peak demand, when electricity prices are highest. Pumped storage is the largest-capacity form of grid energy storage now available."
http://en.wikipedia.org/wiki/Pumped-storage_hydroelectricity

"Le pompage-turbinage est une technique de stockage de l'énergie électrique. Elle repose sur le principe de pomper de l'eau pour la stocker dans des bassins d'accumulation lorsque la demande d'énergie est faible — c'est le pompage — afin de turbiner cette eau plus tard pour produire de l'électricité lorsque la demande est forte — c'est le turbinage.

Elle a été utilisée pour la première fois en Suisse et en Italie dans les années 1890. Dans les années 2000 elle atteint une puissance installée mondiale de 90 GW[1]."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pompage-turbinage