Jan 23, 2011 11:40
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Egypt
Delivering your message to the world.
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Built-in church furniture
English to Arabic
Tech/Engineering
Architecture
Architecture
Describes furniture in churches and such buildings.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | built-in furniture |
marwa ibrahim
|
| 5 | أساس كنسي/كنائسي مثبت |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 +1 | أثاث كنسي من ضمن البناء |
TargamaT team
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
built-in furniture
قطع الأثاث المثبّتة/ الثابتة
بالكنيسة، بالمنزل، بالشركة،...
بالكنيسة، بالمنزل، بالشركة،...
Example sentence:
وأما القطع الثابتة تماماً والمثبتة على جدران فتعد جزءاً من متممات الغرفة وتزيينها كالخزائن الجدارية والمكتبات والزوايا الثابتة
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
أساس كنسي/كنائسي مثبت
+1
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
37
أثاث كنسي من ضمن البناء
ويقصد به المقاعد الحجرية مثلا والطاولات المبنية للقداس
Something went wrong...