Mar 2, 2011 04:27
13 yrs ago
English term

take a peek into the future

English to Russian Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.
In our interview last year you said that the census lasted take a peek into the future.

Discussion

Dmitri Lyutenko Mar 2, 2011:
@ asker а что такое у Вас в тексте "census"?

Proposed translations

8 hrs
Selected

приоткрывает будущее

Или:
приоткрывает щелку в будущее
:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+8
2 mins

заглянуть в будущее

.
Peer comment(s):

agree sokolniki
9 mins
спасибо
agree Fernsucht
18 mins
спасибо
agree MashaRu
20 mins
спасибо
agree Olga Arakelyan
1 hr
спасибо
agree Yuri Larin
2 hrs
спасибо
agree rikka : Алиса... миелофон...
4 hrs
кому что :)
agree Alviko
5 hrs
спасибо
agree Dmitri Lyutenko : Только я ума не приложу, как будет звучать вторая часть предложения :-)
6 hrs
спасибо
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search