This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 17, 2011 19:11
13 yrs ago
English term
United Kingdom
Efficiency and finesse
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, Latin to French, and 3 more.
twisted sisters
English to French
Other
Cosmetics, Beauty
Hair styling
In a list of marketing texts and headlines about hairstyling. I have no other context, it's just a line on my list between "revive your hair" and " the art of hair". I suspect it is a sort of braid, but only vaguely. I can't find anything solid on the web.
Any help or explanation would be very welcome. In addition, it's urgent since I have to deliver at the ungodly hour of 8 am tomorrow.
Thanks in advance!
Any help or explanation would be very welcome. In addition, it's urgent since I have to deliver at the ungodly hour of 8 am tomorrow.
Thanks in advance!
Proposed translations
(French)
| 2 | paire torsadée |
silvester55
|
References
| Architectural (plaited) hair styles |
bookwormkt
|
Proposed translations
1 hr
paire torsadée
this is the closest word I found : twisted pair =paire torsadée
no twisted sisters anywhere ( except the rock band ) and also a salon de coiffure called : Twisted Sisters , could it be it ??????
no twisted sisters anywhere ( except the rock band ) and also a salon de coiffure called : Twisted Sisters , could it be it ??????
Reference comments
12 mins
Reference:
Architectural (plaited) hair styles
First try for this was the heavy metal band! added Hair and got this, which is probably what you're looking for. Too tired to figure out how to say this in French though, as I have driven a lot for work today :)
Reference:
Note from asker:
| The link seems to be broken but thanks for the tip about architectural hairstyle anyway |
Discussion
Thank you all for your help.
Je pense que cela pourra vous aider