This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
roving
Guarantor Coverage Test

Glossary entry

English term or phrase:

BVR registered

German translation:

BVR- registriert

Added to glossary by Gabriele Eiber (Kaessler)
Mar 17, 2011 21:27
13 yrs ago
English term

BVR registered

English to German Marketing Marketing
In einer Unternehmensbeschreibung heißt es:

We are BVR registered and hold DATA numbers.

Was könnten die damit meinen?
Proposed translations (German)
3 BVR- registriert
1 eingetragen im Unternehmensbewertungsregister
References
business valuation resources register

Discussion

DERDOKTOR Mar 22, 2011:
Danke auch !
Gabriele Eiber (Kaessler) (asker) Mar 22, 2011:
Habe mich für Ersteres entschieden, weil "eingetragen im Unternehmensbewertungsregister" nirgends zu finden und mir somit zu gefährlich war
Gabriele Eiber (Kaessler) (asker) Mar 17, 2011:
Beratungen für Audio- und Videoanlagen, Amerika...hum...nein..sonst nichts im Text :-(
DERDOKTOR Mar 17, 2011:
Your guess is as good as mine ! Im free dictionary haben sie eine Tonne von BVR-abkürzungen. Welche Branche, welches Land,welche ca. Größe. Irgendwas sonst im Text?
Gabriele Eiber (Kaessler) (asker) Mar 17, 2011:
Das Unternehmen bietet übrigens Beratungen bezüglich individueller Audio- und Videoanlagen an...

Proposed translations

39 mins
Selected

BVR- registriert

und mit EISERRRNERR Härte dasselbe mit DATA. Bei der Fülle na Möglichkeiten, WAS für eine der vielen Abkürzungen gemeint ist, bleibt sonst nur Nachfrage beim Kunden, der es vl. auch nicht weiß. ODER- Besuch der website des betreffenden Unternehmens. Und dort einfach fragen, wenn es nicht hervorgeht.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"
49 mins

eingetragen im Unternehmensbewertungsregister

eingetragen im Unternehmensbewertungsregister

Quellen:

dict.cc dictionary :: Unternehmensbewertung :: German-English ...
dict.cc German-English Dictionary: Translation for Unternehmensbewertung.
www.dict.cc/german-english/Unternehme... -

Unternehmensbewertung - Handelskammer Hamburg
Kennen Sie den Wert Ihres Unternehmens? Hier finden Sie einige Anhaltspunkte, um eine Einschätzung zu treffen.
www.hk24.de/unternehmensfoerderung_un... -

Unternehmensbewertung – Wikipedia
Die Unternehmensbewertung stellt eine Dienstleistung dar und hat die Ermittlung des Wertes von ganzen Unternehmen oder von einzelnen Anteilen daran zum ...
de.wikipedia.org/wiki/Unternehmensbew... -
Something went wrong...

Reference comments

42 mins
Reference:

business valuation resources register

Business Valuation
5 Jan 2011 ... The Business Valuation resource section presents guidance on performing valuations of closely-held businesses and intangible assets, ...
www.aicpa.org/InterestAreas/ForensicA... -

Business Valuation Resources And More . . .
ValuationResources.Com is a free guide to business valuation resources, industry and company information, economic data, and more.
valuationresources.com/ -

Schreiner Valuation Resources - Business Enterprise Appraisals
Certified appraisers providing appraisals of business enterprises & business assets. ... The registry status of Schreiner Valuation Resources LLC may be ...
www.s-vr.com/Business%20Appraisals.... -

Business Valuation Resources: Case Studies
Business Valuation Resources: Case Studies. “The Case of the Dueling Appraisers” We have been involved in dozens of disputes in which each side retained a ...
www.businessval.com/resources/case_st... -
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search