Mar 18, 2011 16:10
13 yrs ago
6 viewers *
English term

Sanctioned Country Risk

English to Polish Law/Patents Government / Politics Sanctioned Country Risk
sorry, but no context avaiable
Change log

Mar 18, 2011 16:11: Dorot_k changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"

Mar 18, 2011 16:12: Dorot_k changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"

Mar 18, 2011 18:01: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"

Proposed translations

32 mins
English term (edited): Sanctioned Country Risk

Ryzyko związane z krajami objętymi sankcjami (gospodarczym)

Z braku kontekstu przesyłam taką propozycję.
zamiast sankcjami gospodarczymi można napisać też embargiem handlowym
http://risk.arizona.edu/insurance/internationaltravelinsuran...
Something went wrong...
1 hr

zatwierdzone ryzyko kraju

brak kontekstu (i znaków interpunkcyjnych) powoduje, że w bankowości/finansach jest to prawdopodobne tłumaczenie

http://en.wikipedia.org/wiki/Country_risk

sanction
» uznawać; sankcjonować
» poparcie
PRAWO I EKONOMIA
» sankcjonować; stosować sankcje; karać (kat.: prawo)
» aprobata; zatwierdzenie (kat.: prawo)

Np. Poland is a sanctioned country risk for credit purposes. -> Ryzyko Polski zostało zatwierdzone jako dopuszcalne dla celów kredytowych..
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search