Mar 21, 2011 19:37
13 yrs ago
6 viewers *
French term
book de vente
French to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Sales
From a document from France for the US.
Par ailleurs, ce dessin technique sera utilisé sur différents types de documents : plans de collection, fiche technique, book de vente d’où la nécessité de le réaliser de façon à pouvoir le transformer aisément si une correction devait lui être apportée.
Is this a sales catalog? It makes sense in context and seems to be correct from what I can find on the internet, just want to confirm. http://www.bcmw.com/-Book-de-vente-
Thanks in advance.
Par ailleurs, ce dessin technique sera utilisé sur différents types de documents : plans de collection, fiche technique, book de vente d’où la nécessité de le réaliser de façon à pouvoir le transformer aisément si une correction devait lui être apportée.
Is this a sales catalog? It makes sense in context and seems to be correct from what I can find on the internet, just want to confirm. http://www.bcmw.com/-Book-de-vente-
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 | merchandising books |
Liliane Hatem
|
| 3 | marketing book |
silvester55
|
| 3 | look book |
LINDA WATKINS
|
Proposed translations
20 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
merchandising books
Declined
Merchandising Books. Discount prices on, Retail Buying: Practices and Policies in a Global Economy, Merchandising: Theory, Principles, and Practice, ...
www.allbookstores.com › ... › Marketing / General
www.allbookstores.com › ... › Marketing / General
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: I can''t get either of your links to work, but the first one appears to refer to books on merchandising.
50 mins
|
12 hrs
marketing book
Declined
La construction du book de vente se doit d’être structurée et homogène : les visuels (photos du siège social, de l’équipe, des produits, du matériel de production, organigrammes ou trombinoscopes, articles de presse, graphiques, plans, dessins, ...) seront placés sur les pages de gauche face aux avantages en page de droite pour un meilleur sens de lecture.
ca me semble du marketing pour une quelconque société, non ?
ca me semble du marketing pour une quelconque société, non ?
1 day 13 hrs
look book
Declined
I think this expression is used in the fashion industry for this kind of presentation tool
Note from asker:
| While "look book" is definitely used in the fashion industry, it appears to be a picture book only, whereas based on this description of a "book de vente" or "book commerciale," I think "sales reference book" is more accurate: - Le Book commercial, version papier, dans un classeur ou protège-documents apporte au vendeur un soutien visuel qui contribue fortement à la mémorisation et à la crédibilité des arguments. Il doit être agencé avec des onglets pour permettre au commercial d’aller directement à l’argument demandé par son client afin de cibler et personnaliser l’argumentation. La construction du book de vente se doit d’être structurée et homogène : les visuels (photos du siège social, de l’équipe, des produits, du matériel de production, organigrammes ou trombinoscopes, articles de presse, graphiques, plans, dessins, ...) seront placés sur les pages de gauche face aux avantages en page de droite pour un meilleur sens de lecture. |
Reference comments
29 mins
Reference:
book de vente
"Dans un environnement économique de plus en plus compétitif, la performance commerciale est devenue une préoccupation majeure pour les dirigeants.
"Destinés à votre force de vente, les books merchandising facilitent les présentations de vos démarches merchandising auprès de vos interlocuteurs de la grande distribution et des circuits spécialisés."
"Destinés à votre force de vente, les books merchandising facilitent les présentations de vos démarches merchandising auprès de vos interlocuteurs de la grande distribution et des circuits spécialisés."
Reference:
1 hr
Sheila Wilson
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
20 years producing 100% natural English
Native in: English (Variant: British) 
Works in: English, French to English
Related KudoZ points
:
16
Reference:
Le Book Commercial is explained here
Note from asker:
| Thank you, that description enabled me to describe the book to someone I know in sales, who told me it's a Sales Reference Book. |
Discussion