This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
technical support contractor
start-down

Glossary entry

English term or phrase:

micro-nano-b10-harvesting

French translation:

micro- et nano-prélèvement de cellules B-10

Added to glossary by Marie-Andree Dionne
Mar 29, 2011 09:44
13 yrs ago
English term

micro-nano-b10-harvesting

English to French Medical Medical (general) oncologie
"development and validation of innovative strategies for blood and tissue biomarkers using micro-nano-b10-harvesting"

Il s'agit du titre d'un projet, pas vraiment de détails sinon que ledit projet s'applique à la recherche sr le cancer.

Merci!
Proposed translations (French)
4 micro- et nano-prélèvement de cellules B-10
4 prélèvement de micro-nano-b10
Change log

Apr 7, 2011 11:12: Marie-Andree Dionne Created KOG entry

Discussion

Marie-Andree Dionne Mar 29, 2011:
Dr Manu: La première référence n'est plus en ligne ou le lien est fautif.
Dans la deuxième, "b10" est une cotation de tarif (prix de l'analyse) et il n'y a pas même le mot "nano" dans les 206 pages du pdf. Je ne comprends pas bien. Pourriez-vous préciser?
Alexandre Hanin (asker) Mar 29, 2011:
Bonjour. Il s'agit du titre d'un projet, il n'est accompagné d'aucune explication malheureusement.
Marie-Andree Dionne Mar 29, 2011:
Plus de contexte svp Bonjour,
Serait-il possible d'avoir plus de contexte, et surtout, ce qui vient après "harvesting".

Proposed translations

6 hrs
Selected

micro- et nano-prélèvement de cellules B-10

ou: "micro- et nanoprélèvement de cellules B-10"

Micro- et nano- font référence à des méthodes de prélèvement.

B-10= cellules B10 (ostéosarcome):
These tracers bind to a single binding site in human osteosarcoma B-10 cells in a non-cooperative, reversible and saturable manner with very high affinities (Kd=1-3 nM). (cité de:http://www.sumobrain.com/patents/us/Thiol-reactive-maleimido...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-03-29 15:57:46 GMT)
--------------------------------------------------

Sur les méthodes de "harvesting": "(...) les produits de fractionnement peuvent subir des micro-ou nano-extractions ou séparations secondaires, terminales, parallèles, simultanées, ou/et de micro-ou nano-digestions secondaires, enzymatiques, terminales, parallèles, simultanées." (Tiré de http://www.sumobrain.com/patents/wipo/Device-analysing-chemi...

Il y a divers procédés d'extraction/prélèvement d'ordre micro et nano et ils ne sont pas toujours utilisés ensemble.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
4 mins

prélèvement de micro-nano-b10

19 déc. 2002 ... Les produits de micro ou nano-élution secondaire, de micro ou nano- ...... les fractionnements sont prélevés et analysés par l'une des ...
www.sumobrain.com/patents/.../WO2002101382.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-03-29 09:49:20 GMT)
--------------------------------------------------

quant un respect strict des procédures de prélèvement et de transmission des ...... (Micro-photométrie capillaire). B 10. 1124 sang total EDTA. 2,5 ml ...
www.labo-delaporte.fr/doc/manuel-prelevements.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-03-29 14:57:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sumobrain.com/patents/wipo/Device-analysing-chemi...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search