Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rastras de banda de goma
English translation:
dragging/sweeping a rubber blade
Added to glossary by
Andres Fekete
Apr 3, 2011 19:07
13 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
rastras de banda de goma
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Term appears in an Iberian Spanish text on cycle track construction. Appears to refer to tool/machine that drags the mortars, top coats, etc.
Extendidas a mano mediante rastras de banda de goma en capas
uniformes con un espesor total aproximado de 1’0 mm. Resistencia al
deslizamiento Rd: clase 3. Reacción al fuego: euroclase Bfl-s1.
I get the idea but not the word(s)!
Any help gratefully received
Extendidas a mano mediante rastras de banda de goma en capas
uniformes con un espesor total aproximado de 1’0 mm. Resistencia al
deslizamiento Rd: clase 3. Reacción al fuego: euroclase Bfl-s1.
I get the idea but not the word(s)!
Any help gratefully received
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | dragging/sweeping a rubber blade |
Andres Fekete
|
Change log
Apr 8, 2011 19:55: Andres Fekete Created KOG entry
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
dragging/sweeping a rubber blade
The rubber blade is also called a squeegee.
Squeegee - A rubber blade Applicator with a long handle designed for spreading driveway sealer.
http://www.drivewaytips.com/glossary.html
Hope this helps!
Squeegee - A rubber blade Applicator with a long handle designed for spreading driveway sealer.
http://www.drivewaytips.com/glossary.html
Hope this helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks "
Something went wrong...