Apr 13, 2011 13:46
13 yrs ago
English term
cross referenced to the appropriate
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electrical
Relay settings including current tap, voltage tap, time settings, instantaneous settings, power factor settings, frequency settings, etc. Devices shall be cross referenced to the appropriate time current curve. Le Renvoi a la commande approprié
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
(devra) correspondre à/être choisi en fonction de la ... appropriée
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
6 mins
renverront à la courbe temps/courant appropriée, et réciproquement
"Groupe de courbe temps/courant ...... V246 renvoie la valeur 0 ou 1, indiquant que l'enregistreur n'est pas déclenché ou qu'il est déclenché et prêt à être ..."
http://www05.abb.com/global/scot/scot229.nsf/.../rej525_trm_...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-04-13 13:53:50 GMT)
--------------------------------------------------
"Caneco TCC (Time Current Curve) est un logiciel permettant de fournir un
diagnostic synthétique et précis de continuité d’alimentation en énergie
électrique à partir de la superposition des courbes « temps-courants » des
différents matériels d’une installation électrique.
Caneco TCC permet de régler les relais de protection pour vérifier qu’ils
protègent efficacement les équipements contre les effets thermiques :
surcharge, court-circuit et qu’ils soient coordonnés pour obtenir une
bonne sélectivité."
http://www.alpi.fr/index.php/scr=2310/
http://www05.abb.com/global/scot/scot229.nsf/.../rej525_trm_...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-04-13 13:53:50 GMT)
--------------------------------------------------
"Caneco TCC (Time Current Curve) est un logiciel permettant de fournir un
diagnostic synthétique et précis de continuité d’alimentation en énergie
électrique à partir de la superposition des courbes « temps-courants » des
différents matériels d’une installation électrique.
Caneco TCC permet de régler les relais de protection pour vérifier qu’ils
protègent efficacement les équipements contre les effets thermiques :
surcharge, court-circuit et qu’ils soient coordonnés pour obtenir une
bonne sélectivité."
http://www.alpi.fr/index.php/scr=2310/
1 hr
comporter un renvoi le rapprochant de la courbe pertinente
cross-reference n'est pas forcément dans les 2 sens. Cela veut dire uniquement que l'appareil en question doit comporter une référene indiquant la courbe qui lui correspond
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-13 14:55:20 GMT)
--------------------------------------------------
référence renvoyant à la courbe
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-13 14:55:20 GMT)
--------------------------------------------------
référence renvoyant à la courbe
Something went wrong...