Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the “evergreening” issue
Arabic translation:
مسألة/أمر تمديد التراخيص
Added to glossary by
Ahmed Samir
Apr 18, 2011 11:37
13 yrs ago
English term
the “evergreening” issue
English to Arabic
Other
IT (Information Technology)
context:
Describe a time when you had the responsibility for managing IT assets throughout the assets’ lifecycle.
How did you deal with the “evergreening” issue surrounding computer equipment?
Describe a time when you had the responsibility for managing IT assets throughout the assets’ lifecycle.
How did you deal with the “evergreening” issue surrounding computer equipment?
Proposed translations
(Arabic)
4 | مسألة/أمر تمديد التراخيص | Moodi |
4 +4 | مشكلة/معضلة تمديد فترة سريان براءات الاختراع | TargamaT team |
4 +1 | سياسة الحفاظ على الحداثة | Taghreed Mahmoud |
4 | مشكلة دائمة | Walaa Adel |
Proposed translations
1 hr
Selected
مسألة/أمر تمديد التراخيص
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
1 hr
سياسة الحفاظ على الحداثة
Evergreening
A policy for keeping resources up to date. Evergreening typically refers tot he process of keeping hardware resources up to date, but the term can also be applied to software and other resources (such as documents). For example a simple evergreening policy might be to replace all computers older than four years with new models. cf "technology replacement", "technology refresh".
An evergreening policy should state whether the purpose is to replace technology to maintain an acceptable level of reliability (mean time between failure), to acquire improved speed and capacity at an acceptable price or a combination of the two (i.e. to acquire the lowest or lower cost technology replacement with speed and capacity at least as good as its predecessor). cf "Technology Refresh" and "Technology Replacement".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-18 12:50:48 GMT)
--------------------------------------------------
I believe in the asker's context, it has nothing to do with patents.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-18 12:51:46 GMT)
--------------------------------------------------
I believe, in the above-mentioned context, it has nothing to do with patents.
A policy for keeping resources up to date. Evergreening typically refers tot he process of keeping hardware resources up to date, but the term can also be applied to software and other resources (such as documents). For example a simple evergreening policy might be to replace all computers older than four years with new models. cf "technology replacement", "technology refresh".
An evergreening policy should state whether the purpose is to replace technology to maintain an acceptable level of reliability (mean time between failure), to acquire improved speed and capacity at an acceptable price or a combination of the two (i.e. to acquire the lowest or lower cost technology replacement with speed and capacity at least as good as its predecessor). cf "Technology Refresh" and "Technology Replacement".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-18 12:50:48 GMT)
--------------------------------------------------
I believe in the asker's context, it has nothing to do with patents.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-18 12:51:46 GMT)
--------------------------------------------------
I believe, in the above-mentioned context, it has nothing to do with patents.
+4
9 mins
مشكلة/معضلة تمديد فترة سريان براءات الاختراع
التعريف
http://en.wikipedia.org/wiki/Evergreening
وهي استراتيجية تلجأ لها الشركات للتحايل على القانون من خلال تمديد فترة سريان براءات الاختراعات المشارفة على الانتهاء
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-18 12:52:55 GMT)
--------------------------------------------------
في المعلوماتية
مشكلة /معضلة تمديد عمر الحواسيب والبرمجيات
http://en.wikipedia.org/wiki/Evergreening
وهي استراتيجية تلجأ لها الشركات للتحايل على القانون من خلال تمديد فترة سريان براءات الاختراعات المشارفة على الانتهاء
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-18 12:52:55 GMT)
--------------------------------------------------
في المعلوماتية
مشكلة /معضلة تمديد عمر الحواسيب والبرمجيات
Peer comment(s):
agree |
Nadia Ayoub
32 mins
|
agree |
Marwa Shehata
39 mins
|
agree |
Mokhtar Oussama Alliouche
1 hr
|
agree |
Berlant Tosson
2 days 13 hrs
|
3 hrs
مشكلة دائمة
مسألة دائمة
Something went wrong...