Apr 19, 2011 13:10
13 yrs ago
English term
driving lake
English to Polish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Golf
Tekst dotyczy egipskiego pola golfowego:
Course Specifications: 18 hole, Par 72, 7108 yards.
Facilities: Golf academy, PGA golf pros, lessons and clinics, video analysis, driving lake, putting green, pro shop, locker rooms, golf bag storage, caddies, trolleys, buggies, club rental.
Course Specifications: 18 hole, Par 72, 7108 yards.
Facilities: Golf academy, PGA golf pros, lessons and clinics, video analysis, driving lake, putting green, pro shop, locker rooms, golf bag storage, caddies, trolleys, buggies, club rental.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | driving range z jeziorem |
Aleksandra Fiddler
|
| 2 | strzelnica dla piłek długich |
IRA100
|
Proposed translations
5 hrs
Aleksandra Fiddler
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Professional translation with a smile
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
driving range z jeziorem
swoją drogą jest to jeden z gorszych pomysłów golfowych :)
treningowy driving range, przy czym piłki wpadają do wody a nie na trawę, nie wiem kto i jak je potem stamtąd wyciąga
dla osób które grają w golfa określenie driving range będzie jak najbardziej znajome
treningowy driving range, przy czym piłki wpadają do wody a nie na trawę, nie wiem kto i jak je potem stamtąd wyciąga
dla osób które grają w golfa określenie driving range będzie jak najbardziej znajome
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
46 mins
strzelnica dla piłek długich
czy aby nie bład literowy? może to chodzi o driving range (strzelnica dla piłek długich), bo jest przed putting green - strzelnicy dla piłek krótkich
Discussion
The water theme continues with the aqua driving range, part of practice and training facilities at the club