Glossary entry (derived from question below)
May 30, 2011 20:05
13 yrs ago
German term
Morocco
Stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung
Native in: Arabic 
Works in: German to Arabic, Arabic to German, French to German, and 2 more.
Reihe
German to Arabic
Tech/Engineering
Science (general)
Schifffahrt
Unwahrscheinlich, dass ihm das passiert. Bei „Perini Navi“ wurde bereits ein weiterer Weg eingeschlagen und mit der neuen 38-Meter-Reihe auf „performance“ gesetzt. Die nur 135 Tonnen schweren Schiffe aus Aluminium und Kohlefaser sind bis zu 19,5 Knoten schnell und extrem wendig, sie kosten zwischen 16 und 17 Millionen Euro.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | سلسلة/ نمط |
TargamaT team
|
Change log
Jun 9, 2011 15:06: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
سلسلة/ نمط
neuen Reihe auf „performance...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا."
Discussion
اسمي أسامة ربيع
من سوريا أصلا وأعيش في سويسرا ، تجد بقية المعلومات في صفحتنا
في سوريا نقول مرسيدس من السلسلة كلاس إي أو من النمط كلاس إي
لا نقصد بها السلسلة التي توضع حول العنق أو التي تربط أعناق الشعوب العربية مثلا
Der arabische Zielrezipient wird unter سلسلة %(Hals)Kette% verstehen, oder? Danke schön.