This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Hurdle stitch
cut on a curve
Jun 17, 2011 13:34
13 yrs ago
English term

turaround

English to French Science Medical: Instruments bioreactors
Here is the context:

"The bioreactor combines elements of stirred-tank systems with the efficiencies in turnaround, cleanup and validation found in single-use processing"

Thanks for your suggestions, Yasmina.
Proposed translations (French)
4 +3 cycle de rotation
3 +1 (processus de) retour
3 durée d'implémentation

Proposed translations

+3
31 mins
Selected

cycle de rotation

Pourrait peut-être convenir pour un bioréacteur
Note from asker:
Oui Francois, je pense que c'est mieux. Merci. Yasmina.
Peer comment(s):
agree GILLES MEUNIER
0 min
Merci Gilles
agree Drmanu49
17 mins
Merci Drmanu49
agree Agnes T-H : Avec plaisir François!
28 mins
Merci Agnes
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "This is spot on. Thanks. Yasmina"
22 mins

durée d'implémentation

I think that turnaround in this case means the time to execute a task.
Something went wrong...
+1
58 mins

(processus de) retour

Du prélèvement à l'examen des résultats d'analyse.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-06-17 14:35:26 GMT)
--------------------------------------------------

De ce fait, bien que l'approche i-STAT représente une solution très séduisante du problème du délai de retour (turn around time) pour le moment, ...
www.john-libbey-eurotext.fr/e-docs/00/00/C6/C8/
Peer comment(s):
agree Didier Fourcot : J'interpréte aussi la source comme "turnaround time"
33 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search