titular del contrato

14. Este servicio está proporcionado por la compañia Direct Dial Telecom S.L. conocido como DDT. El titular de este contrato sera reconocide como "cliente" a propósitos de este contracto.
http://www.low-calls.com/cont.asp

[Creo que los errores se deben al ocurrir la conversión de archivos pdf]

+++++

Se buscó "titular del contrato"+definición en la Web. Resultados 1 - 10 de aproximadamente 357. La búsqueda tardó 0.22 segundos.

[PDF]CONTRATO DE RELEVO MODALIDAD DE CONTRATO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... Si el trabajador que comparte su trabajo con el titular del contrato de relevo
fuera despedido improcedentemente antes de cumplir la edad de jubilación y no ...
www.inem.es/ciudadano/empleo/contratacion/ contratos/24relevo.pdf - Páginas similares


ORDEN PRE/361/2002, de 14 de febrero
... el pago de los recibos facturados al titular del contrato. ... contrato-tipo para la prestación
de servicios ... adicional soportados en el servicio telefónico fijo ...
www.setsi.mcyt.es/legisla/teleco/opre36102.htm - 65k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-25 10:30:52 (GMT)
--------------------------------------------------

OTRAS ACLARACIONES Y CONTRAEJEMPLOS...

Me parece evidente que, dependiendo del contexto, tanto “contract holder” como “titular del contrato” pueden tener significados distintos:

En unos casos, tal como dice Falagan, “contract holder” se usa como sinónimo de “vendor”, “service provider”, o “contractor”.

Pero en otros casos se usa con la significación contrapuesta o complementaria, es decir, para identificar a la persona o compañía que contrata (compra) el servicio. Y todo parece indicar que este sentido es el más usual (seguros, servicios públicos, asesoría legal, entre otros).

Así que, ¿por no irse por lo seguro y quedarnos con:

contract holder = titular del contrato?

Saludos cordiales,

Manuel

+++++

1) contract holder = el que compra el servicio

Contract Holder
The individual in whose name a contract is issued or the employee covered under an employer\'s group health contract. The subscriber can enroll dependents under family coverage.
https://www.empireblue.com/universal/glossary.shtml
++++++

2) contract holder = el que compra el servicio

In December of 1993, Lombardi Towing made a successful bid for the towing contract for a certain section of the Northern State Parkway on Long Island. The contract was due to go into effect on midnight, March 31, 1994. The current contract holder, Higbie\'s Towing, sued Lombardi and the NYDOT contending that Lombardi did not meet the contract\'s specifications and was therefore not a qualified bidder. Specifically, the plaintiff contended that Lombardi Towing had insufficient storage space (the contract calls for storage for at least 50 cars) and that Lombardi could not respond within the time requirements of the contract (30 minutes). The court issued an injunction preventing the new contract from going into effect.

http://www.towtimes.com/milestones.htm
++++++

3) contract holder = el que compra el servicio

(8) \"Legal service contract holder\" means the person who purchases or otherwise holds a legal service contract or who is covered under a group legal service contract.

http://www.capitol.state.tx.us/tlo/78R/billtext/SB00597I.HTM
++++++++++++

4) contract holder = el vendedor o proveedor de productos o servicios

The certified Contractor may be referred to herein as the \"Vendor,\" \"Contractor,\" \"Contract Supplier,\" and \"Contract Holder.\" This agreement shall be effective when dated and certified by State Purchasing and shall remain in force for one year from the effective date, unless sooner terminated as provided herein.
http://www.google.co.ve/search?q=cache:w2ZTwshogLsJ:www.stat...
+++++++++++
5) titular del contrato = el que compra el servicio

MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL
COOPERACIÓN ALEMANA PARA EL DESARROLLO
PROYECTO DE APOYO AL SECTOR SALUD PASS/GTZ
Diplomado Gerencia de la Calidad Aplicada a Salud Pública en El Salvador

El contrato de gestión en este caso, especifica las responsabilidades delegadas por el
titular del contrato hacia el proveedor, así como las obligaciones de ambos, los medios
legales, instrumentales y financieros a disposición del proveedor, la duración del
contrato, la retribución y descripción de los objetivos a alcanzar a partir de un
diagnóstico y un esquema de viabilidad o factibilidad de la institución de salud.
b. El propietario o titular transfiere la gestión integral de una de las redes de servicios o
de un servicio a una organización no gubernamental o a un municipio. Por ejemplo la
experiencia en el municipio Palo Alto en Bolivia, el manejo de la U de S San Julián por
FUSAL o el manejo de la unidad de Perquín por el Municipio.
En el caso de Bolivia, el contrato de gestión se combinó con una gerencia basada en
resultados, la creación de un seguro Básico de salud y en participación de la
comunidad en el proceso.
http://www.google.co.ve/search?q=cache:FwJoiSnRTLMJ:www.grup...

+++++++

6) titular del contrato = el que compra el servicio
Reclamaciones: A formular reclamación contra la actuación de la Entidad suministradora o sus empleados, mediante los procedimientos contemplados en este Reglamento. Cuando la reclamación se refiera al cumplimiento de las condiciones del suministro de agua, el reclamante deberá acreditar su condición de titular del contrato de suministro, o representante legal del mismo.
http://www.aguasdesevilla.com/Normativa/reglamento02.htm
++++++