Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وانا أغمي علي
English translation:
I fainted/passed out
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Aug 18, 2011 12:52
12 yrs ago
Arabic term
وانا أغمي علي
Arabic to English
Medical
Medical (general)
وأنا أغمى علي وعندما فقت وجدت سيارات الإسعاف
Proposed translations
(English)
Change log
Sep 1, 2011 09:18: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+9
1 min
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
I fainted/passed out
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 min
Mokhtar Oussama Alliouche
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Works in field
Algeria
High quality & commitment to deadlines
Native in: Arabic (Variant: Algerian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
1 hr
and I collapsed
.
3 days 8 hrs
Ahmed Samir Abdelgawad
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Translator/Arabic Copywriter
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
After fainting period passed, I've found amblances ready to treat me.
After fainting period passed, I've found amblances ready to treat me.
Something went wrong...