Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Grid tipping
French translation:
angle d'inclinaison de grille
Added to glossary by
Daniel Marquis
Aug 20, 2011 20:13
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Grid tipping
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
3.3 SETTING THE GRID TIPPING TIME.
The time in which it takes to tip the Grid using the Remote
Control and the angle that the Grid rises to, needs to be set
when the system is installed.
The time in which it takes to tip the Grid using the Remote
Control and the angle that the Grid rises to, needs to be set
when the system is installed.
Proposed translations
(French)
3 +2 | angle d'inclinaison de grille | Daniel Marquis |
3 | basculement de grille | imroueh |
Change log
Aug 24, 2011 12:45: Daniel Marquis Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
angle d'inclinaison de grille
Une possibilité, compte tenu du contexte ajouté.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci de votre aide et merci également à Franckie"
1 hr
basculement de grille
églage de l'heure de basculement de grille / regler le temp necesaire pour la grille a basculer
Example sentence:
grille a basculer
Reference:
http://translate.reference.com/translate?query=setting+the+grid+tipping+time&src=en&dst=fr&v=1.0
Discussion
3.3 SETTING THE GRID TIPPING TIME.
The time in which it takes to tip the Grid using the Remote (A).
Control and the angle that the Grid rises to, needs to be set
when the system is installed.
(i). Ensure that the Engine is running and the Grid is fully
down.
3.4 OPERATING THE GRID MANUALLY.
(i). To raise the Grid manually, press and hold button (C) as
shown. Once the Grid has achieved the required height release
the button.
(ii). To lower the Grid manually, press and hold button (D) as
shown. Once the Grid is completely down release the button.