Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
speed-mapping
French translation:
détermination de la vitesse critique
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Aug 22, 2011 13:48
13 yrs ago
1 viewer *
English term
speed-mapping
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Dans un rapport d'essai sur des roulements:
A ***speed-mapping*** and performance test on two XXX bearings lubricated with new YYY grease was performed according the EN 12082 specifications based on the passenger application conditions for a total simulated distance of 953,426 km (including pre-test).
A ***speed-mapping*** and performance test on two XXX bearings lubricated with new YYY grease was performed according the EN 12082 specifications based on the passenger application conditions for a total simulated distance of 953,426 km (including pre-test).
Proposed translations
(French)
| 3 | détermination de la vitesse critique |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | cartographie de vitesse |
Pierre-Olivier Vilain
|
| 3 | mappage de vitesse |
Daniel Marquis
|
Change log
Aug 31, 2011 05:42: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
37 mins
Selected
détermination de la vitesse critique
critical speed mapping = determining at what speed a bearing starts wearing fabnormally
"Rotor Dynamic Modelling including Critical Speed Mapping to optimize bearing performance and minimize vibration"
http://www.macraesbluebook.com/search/product_company_list.c...
"Revue Internationale sur l'Ingénierie des Risques Industriels (JI ...
http://jiiri.etsmtl.ca/Article_V3N1_10_Bechir_accepte.pdf
by B Badri - 2010 - Cited by 1 - Related articles
vitesses critiques provoquées par les fréquences de défaut de roulements qui coïncident avec les fréquences naturelles du rotor qui varient aussi en ..."
"Conception des machines: principes et applications. Dimensionnement - Google Books Result
http://books.google.com/books?isbn=2880743036...Georges Spinnler - 1998 - 526 pages
1745 m 16 71 T, mp/3 tpdw J mp (25.108) Pour des roulements à galets ... Critère de vitesse critique L'accroissement de longévité avec la vitesse est encore ..."
http://tinyurl.com/vitesse-critique-roulements
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-08-22 14:28:31 GMT)
--------------------------------------------------
abnormally
"Rotor Dynamic Modelling including Critical Speed Mapping to optimize bearing performance and minimize vibration"
http://www.macraesbluebook.com/search/product_company_list.c...
"Revue Internationale sur l'Ingénierie des Risques Industriels (JI ...
http://jiiri.etsmtl.ca/Article_V3N1_10_Bechir_accepte.pdf
by B Badri - 2010 - Cited by 1 - Related articles
vitesses critiques provoquées par les fréquences de défaut de roulements qui coïncident avec les fréquences naturelles du rotor qui varient aussi en ..."
"Conception des machines: principes et applications. Dimensionnement - Google Books Result
http://books.google.com/books?isbn=2880743036...Georges Spinnler - 1998 - 526 pages
1745 m 16 71 T, mp/3 tpdw J mp (25.108) Pour des roulements à galets ... Critère de vitesse critique L'accroissement de longévité avec la vitesse est encore ..."
http://tinyurl.com/vitesse-critique-roulements
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-08-22 14:28:31 GMT)
--------------------------------------------------
abnormally
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
15 mins
mappage de vitesse
Une possibilité. Par analogie avec data mapping = mappage des données.
+1
20 mins
Pierre-Olivier Vilain
France
France
Native in French
France
experienced legal/financial translator
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
cartographie de vitesse
Voir le site internet en lien, il en existe d'autres utilisant également ce terme.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
9 mins
|
|
Merci Gilles !
|
|
| neutral |
FX Fraipont (X)
: cartographie de la vitesse d'écoulement des fluides, ce n'est pas un test de roulements ....
18 mins
|
Something went wrong...