Sep 8, 2011 16:58
12 yrs ago
English term
20% w/w Benzocaine
English to French
Science
Medical: Pharmaceuticals
percentages
How would you render the 20% w/w?
Proposed translations
(French)
| 5 +5 | 20 % p/p |
Dominique Masurel
|
| 4 | 20 g de benzoicaïne pour 100 g de solution (ou benzocaïne à 20 %) |
François Begon
|
Proposed translations
+5
3 mins
Dominique Masurel
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Ingénieur chimiste, 20 ans de traduction
Native in: French 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
20 % p/p
le pourcentage est exprimé en poids/poids (poids de benzocaïne sur le poids de la composition)
Peer comment(s):
| agree |
mchd
5 mins
|
| agree |
Karen Tkaczyk
16 mins
|
| agree |
Jean-Louis S.
18 hrs
|
| agree |
Igor Landais
21 hrs
|
| agree |
enrico paoletti
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Apparemment y a pas photo. Merci."
19 mins
20 g de benzoicaïne pour 100 g de solution (ou benzocaïne à 20 %)
W/W = percent by weight: grams per 100 g of solution
Discussion