Glossary entry (derived from question below)
Sep 23, 2011 08:21
12 yrs ago
3 viewers *
English term
France
switch pad
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"For a volume switch, ensure that the assembly base is positioned square against the switch pad where the holes are located."
"Patin" a été proposé pour une traduction proche, mais je ne suis pas convaincue.
"Patin" a été proposé pour une traduction proche, mais je ne suis pas convaincue.
Proposed translations
(French)
| 4 | plaque de fixation de contacteur (débitmétrique) |
Daniel Marquis
|
| 4 +1 | socle de l'interrupteur |
Bernard LOMB (X)
|
| 3 | assise de l'interrupteur |
florence metzger
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
plaque de fixation de contacteur (débitmétrique)
Ici, il s'agit d'un contacteur débitmétrique, fixé sur une plaque.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "S'agissant d'un commutateur de détecteur, j'ai opté pour "plaque de commutateur". Merci."
1 hr
assise de l'interrupteur
une suggestion...
+1
27 mins
socle de l'interrupteur
Suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-23 10:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
ref:Le socle de l'interrupteur est réalisé en urée-formaldéhyde (UF) gris clair RAL 7035. Le socle présente une grande résistance à la chaleur: il ne fond pas en ...
www.niko.eu/frbe/niko/donnees-de-l-article/?articleid=101-6...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-23 10:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
ref:Le socle de l'interrupteur est réalisé en urée-formaldéhyde (UF) gris clair RAL 7035. Le socle présente une grande résistance à la chaleur: il ne fond pas en ...
www.niko.eu/frbe/niko/donnees-de-l-article/?articleid=101-6...
Something went wrong...