English to French Medical Medical (general) Essais cliniques

Dans le cadre d'essais cliniques. Voici certaines définitions que j'ai trouvées :
"An Independent Medical Monitor (IMM) may be appointed by the study Principal Investigator to oversee a clinical research project if there is more than minimal risk to the participants."

"Medical Monitor (Phase I-IV trials)
Main tasks and responsibilities:
Ensure medical and scientific quality of the clinical trial protocol of the forms to record data (CRFs) and trial report and support the project management team in medical issues related to clinical trial.
Ensure the discussion of the outline of the trial with other elements of the group and other internal/external organs involved in the trial.
Ensure the medical review of the IMPD (Investigational Medicinal Product Dossier) and IB (investigators brochure)
Ensure the review of medical and scientific publications of results of the trial. Review of medical reports of safety information.
Timely responses to medical issues related to the trial, made by internal organs, researchers, authorities and relevant external entities to the trial in question.
Experience and qualification
- MD in Medicine is a must
- Previous Pharmaceutical experience is a must.
- Strong experience of phases I-IV
- Experience of writing protocols, providing medical input into clinical documents."

Parle-t-on de "surveillant médical", de "personne en charge de la surveillance médicale", ou s'agit-il, plus simplement, de l'ARC (attaché de recherche clinique) ?

Un grand merci d'avance !