Oct 13, 2011 08:09
12 yrs ago
Spanish term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 1 more.
por naturalizacion
Spanish to Ukrainian
Law/Patents
Law (general)
Pasaporte(mexicano)
El titular es mexicano por naturalizacion segun declaratoria presentada.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +2 | шляхом натуралізації |
Jarema
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
шляхом натуралізації
шляхом натуралізації
Особи, які набули громадянства шляхом натуралізації, користуються тими ж правами і несуть ті ж обов'язки, що і інші громадяни (але в деяких країнах обмежуються їх політичні права).
Підстави прийняття до громадянства України
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-10-13 08:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kapa.com.ua/lib/konst_pravo_ukrainy-05-3.php
Особи, які набули громадянства шляхом натуралізації, користуються тими ж правами і несуть ті ж обов'язки, що і інші громадяни (але в деяких країнах обмежуються їх політичні права).
Підстави прийняття до громадянства України
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-10-13 08:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kapa.com.ua/lib/konst_pravo_ukrainy-05-3.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
El titular es mexicano por nacimiento segun certificado de nacionalidad mexicana presentada.
То можливий такий варіант як ви пропонуєте?одне інше не виключає?мій варіант збігається з вашим, але я засумнівалася-тому і попросила допомоги...