Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
Yes or No Questions and WH Questions
English translation:
أسئلة الايجاب أو النفي / الأسئلة الاستفهامية
Added to glossary by
Morano El-Kholy
Oct 27, 2011 08:35
12 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
India
Freelance Translator
Native in: Malayalam
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to Malayalam, and 3 more.
Yes or No Questions and WH Questions
Non-PRO
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
How to translate the following phrase into Arabic?
"Yes or No Questions and WH Questions"
"Yes or No Questions and WH Questions"
Proposed translations
(English)
Change log
Nov 2, 2011 08:32: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
+2
23 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
أسئلة الايجاب أو النفي / الأسئلة الاستفهامية
أسئلة الايجاب أو النفي / الأسئلة الاستفهامية
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!
I agree with the second part of your answer ("Al-Asilathul Istifhamiyya"), but as for the first part of the answer, I am not much content. I like the phrase "Asila tujabu bi na-am aw la.""
3 mins
Zeinab Asfour
Jordan
Jordan
Native in Arabic
&
English
Works in field
Jordan
Dead On Dealines....
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
12
أسئلة التحقيق والتأكيد/ أسئلة الاستفهام
.
4 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
اسئلة ذات إجابة نعم أو لا/ايجابية أو سلبية وأسئلة من، ماذا، ابن، متى....
-
23 mins
Samaa Zeitoun
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Quality comes first
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
17
أسئلة تجاب بنعم أو لا / أسئلة تبدأ ب"هل"
أسئلة تجاب بنعم أو لا / أسئلة تبدأ ب"هل" وأسئلة تبدأ بأدوات الاستفهام الأخرى: ما من ماذا لماذا أين متى ...الخ
According to wiki, in a journalistic context, the wh questions are only five: who, what, where, why & when; but in other contexts, it includes all interrogative words.
http://en.wikipedia.org/wiki/Wh-questions
http://en.wikipedia.org/wiki/Interrogative_word
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-10-27 09:00:42 GMT)
--------------------------------------------------
no room in the Answer space for the whole answer.
According to wiki, in a journalistic context, the wh questions are only five: who, what, where, why & when; but in other contexts, it includes all interrogative words.
http://en.wikipedia.org/wiki/Wh-questions
http://en.wikipedia.org/wiki/Interrogative_word
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-10-27 09:00:42 GMT)
--------------------------------------------------
no room in the Answer space for the whole answer.
Something went wrong...