Jun 13, 2003 11:12
21 yrs ago
22 viewers *
English term
drag-and-drop approach
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Software
It includes
a big number of ready-made library objects and images, which help to
create professional-looking schemes and illustrations without minimal
effort. Thanks to the drag-and-drop approach, working in XXX requires no artistic skills.
approach=método???
Muchas gracias
a big number of ready-made library objects and images, which help to
create professional-looking schemes and illustrations without minimal
effort. Thanks to the drag-and-drop approach, working in XXX requires no artistic skills.
approach=método???
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | Método de "arrastrar y soltar" |
Amazon
|
| 4 +4 | enfoque de arrastrar y dejar caer (colocar) |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | a la funcionalidad del arrastrar y soltar |
Mariel Alvarado
|
Proposed translations
+4
47 mins
Selected
Método de "arrastrar y soltar"
I hope it helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+4
4 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
enfoque de arrastrar y dejar caer (colocar)
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-13 11:17:47 (GMT)
--------------------------------------------------
Diccionario de telecomunicaciones (Lazo-Ardois)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-13 11:17:47 (GMT)
--------------------------------------------------
Diccionario de telecomunicaciones (Lazo-Ardois)
Peer comment(s):
| agree |
Javier Herrera
: Correcto, aunque yo diría "arrastrar y soltar"
7 mins
|
|
Gracias, Javier, y a mí me gusta "colocar" - pero en este campo hay tanta influencia del inglés, como "soporte" para "support", que decidí dejarlo como estaba. Mike :)
|
|
| agree |
Egmont
29 mins
|
|
gracias, Alberto - Mike :)
|
|
| agree |
Silvina Dell'Isola Urdiales
: Perfecto! y soltar, chau Mike :-)
1 hr
|
|
gracias, Silvina - qué gusto, saludos - Mike :)
|
|
| agree |
Eleanan (X)
7 hrs
|
|
gracias, Eleanan - Mike :)
|
10 hrs
Mariel Alvarado
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Guatemala
Prompting words, thoughts, ideas
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
a la funcionalidad del arrastrar y soltar
Trabajar con XXX no requiere habilidades artisticas, gracias a la funcionalidad del arrastrar y soltar.
Se que no tiene mucho sentido si lo lees asi, pero cuando usas ese tipo de programa, te das cuenta que si hace sentido.
Se que no tiene mucho sentido si lo lees asi, pero cuando usas ese tipo de programa, te das cuenta que si hace sentido.
Something went wrong...