Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
automatic oil stop
French translation:
Arrêt automatique en cas de défaut d\'huile
Added to glossary by
Nathalie Ohana
Nov 15, 2011 18:43
12 yrs ago
English term
automatic oil stop
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Generator
Là encore je n'ai pas de contexte, il s'agit de composants d'un générateur.
Proposed translations
(French)
1 +1 | Arrêt automatique en cas de défaut d'huile | antoine piazza |
3 | sécurité de stoppage par défaut huile | florence metzger |
3 | arrêt automatique sur manque d'huile | Daniel Marquis |
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
Arrêt automatique en cas de défaut d'huile
Sans plus de contexte, difficile à dire... Ma proposition semble logique
http://www.rue-des-prix.com/groupe-electrogene-generateur-el...
http://www.rue-des-prix.com/groupe-electrogene-generateur-el...
Note from asker:
Oui effectivement, très logique. Néanmoins, je vais attendre de voir les autres propositions. Merci. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
sécurité de stoppage par défaut huile
une suggestion...
défaut huile : pression, niveau, fuite...
défaut huile : pression, niveau, fuite...
2 hrs
arrêt automatique sur manque d'huile
Une autre possibilité...
Discussion
S'agissant d'un générateur, il est normal de trouver de l'huile, d'où ma réponse.