English to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

Bonjour,

que signifie ce mot d'après vous, lorsqu'on parle d'étagères ou de rayonnages?

"There was, of course, a space limit to any elaborate stock distinctions, though the short span of the shelving, and the intersecting uprights, would help identify the titles."

Contexte: aménagement d'une librairie tout en bois. Les rayonnages qui sont de chaque côté de l'allée sont reliés par des poutres qui traversent toute la boutique, les montants de chaque rayonnage sont assez hauts et s'entrecroisent.

Merci d'avance.