Mar 14, 2012 09:39
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Cross industry
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
pharama
Cross industry, increasing productivity and speed in R&D have become key imperatives requiring equipment {ut1}and software that provide an increased number of successful experiments with more information per experiment.
Proposed translations
(French)
| 4 | partout dans l'industrie / dans le secteur |
FX Fraipont (X)
|
| 5 | tous sécteurs confendus |
CHAKIB ROULA (X)
|
| 3 +1 | multi-secteur |
polyglot45
|
| 3 | inter-industries |
Thierry Bourguet
|
Proposed translations
6 mins
Selected
partout dans l'industrie / dans le secteur
ça peut vouloir dire les deux, selon le contexte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
16 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
multi-secteur
tout simplement
1 hr
tous sécteurs confendus
very common term used in economic and political articles.
8 hrs
Thierry Bourguet
France
France
Native in French
France
Дотошный, но не навязчивый
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French
inter-industries
Voici la traduction employée par Dassaut Systèmes sur son site ; il semble hélas qu'il n'existe pas d'autre occurence en français, mais pourquoi pas ?
Solutions inter-industries
Bienvenue dans le centre de documentation inter-indu
stries de Dassault Systèmes. Découvrez notre sélection de whitepapers sur cette thématique. [en anglais].
http://www.3ds.com/fr/solutions/cross-industry-solutions/res...
Cross-Industry Solutions
Welcome to the Dassault Systèmes (DS) Cross-Industry Solution Resource Center. Please find hereunder our whitepapers.
http://www.3ds.com/solutions/cross-industry-solutions/resour...
Solutions inter-industries
Bienvenue dans le centre de documentation inter-indu
stries de Dassault Systèmes. Découvrez notre sélection de whitepapers sur cette thématique. [en anglais].
http://www.3ds.com/fr/solutions/cross-industry-solutions/res...
Cross-Industry Solutions
Welcome to the Dassault Systèmes (DS) Cross-Industry Solution Resource Center. Please find hereunder our whitepapers.
http://www.3ds.com/solutions/cross-industry-solutions/resour...
Something went wrong...