Glossary entry (derived from question below)
Apr 8, 2012 21:49
12 yrs ago
Arabic term
الدويلات
Non-PRO
Arabic to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Referring to replacing parts of a searchlight I believe
...تغيير التالف لعدد (٧) كشاف فلورسنت ١٢ ×٠ سم من اللمبات والدويلات
...تغيير التالف لعدد (٧) كشاف فلورسنت ١٢ ×٠ سم من اللمبات والدويلات
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | sockets |
Liliane Hatem
|
| 5 | Lamp Holders |
Ahmad Hassaballa
|
Change log
Apr 15, 2012 07:52: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Selected
sockets
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Liliane!"
7 hrs
Ahmad Hassaballa
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Specializes in field
Türkiye
Your Partner for Translation and DTP
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian) 
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Lamp Holders
الدويل أو الدواية هي قاعدة اللمبة.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-04-09 05:08:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://ejabat.google.com/ejabat/thread?tid=3a7c17e8091d6c01
http://kenanaonline.com/users/HARROWNLIGHT/topics/60373/phot...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-04-09 05:08:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://ejabat.google.com/ejabat/thread?tid=3a7c17e8091d6c01
http://kenanaonline.com/users/HARROWNLIGHT/topics/60373/phot...
Something went wrong...