May 21, 2012 09:33
12 yrs ago
6 viewers *
English term
Canada
equity or equity-related funds
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Contrat PPP (construction autoroute)
Financing volume: equity or equity-related funds, including financing or subordinated loans to be procured
Ai-je tort en pensant que equity = capitaux propres et equity-related funds = capitaux ?
Merci
Ai-je tort en pensant que equity = capitaux propres et equity-related funds = capitaux ?
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Fonds (d')actions ou assimilables/liés à des actions |
Vincent SOUBRIE
|
| 5 | fonds provenant d'actions ou de titres apparentés |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | Fonds propres et quasi fonds propres |
François Begon
|
Proposed translations
+3
12 mins
Vincent SOUBRIE
Native in French
Specializes in field
Business/financial/legal translations
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
714
Selected
Fonds (d')actions ou assimilables/liés à des actions
terminologie habituelle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
2 mins
fonds provenant d'actions ou de titres apparentés
"In addition to equity and equity-related securities, F&C North American Equity may also invest in warrants on equity and equity related securities qualifying as transferable securities."
http://fandc.com
"Outre les actions et les titres apparentés aux actions, le Compartiment pourra également détenir des warrants sur actions et titres apparentés aux actions constituant des valeurs mobilières."
http://fandc.com
http://fandc.com
"Outre les actions et les titres apparentés aux actions, le Compartiment pourra également détenir des warrants sur actions et titres apparentés aux actions constituant des valeurs mobilières."
http://fandc.com
2 hrs
Fonds propres et quasi fonds propres
Fonds propres :
shareholders' equity | stockholders' equity US | equity capital
shareholders' equity | stockholders' equity US | equity capital
Something went wrong...