May 22, 2012 07:56
12 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Level contours each 100 m
English to Russian
Science
Environment & Ecology
Map 1. Part of South Shetland Islands, showing the location of Nelson, Robert and Greenwich Islands, as well as the Antarctic Specially Protected Areas located there, including ASPA No. 112, Coppermine Peninsula.
последняя графа:
Level contours each 100 m
Спасибо.
последняя графа:
Level contours each 100 m
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Линии уровня проведены через каждые 100 м |
Igor Savenkov
|
Proposed translations
+3
2 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
52
Selected
Линии уровня проведены через каждые 100 м
Как открывали озеро Восток » ОКО ПЛАНЕТЫ информационно ...
oko-planet.su › Наука и техника › Естествознание
15 мар 2012 – Рис. 3. Рельеф Антарктиды в районе озера Восток по данным спутника ERS-1. Линии уровня проведены через каждые два метра.
oko-planet.su › Наука и техника › Естествознание
15 мар 2012 – Рис. 3. Рельеф Антарктиды в районе озера Восток по данным спутника ERS-1. Линии уровня проведены через каждые два метра.
Peer comment(s):
| agree |
Vadim Smyslov
3 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Igor Blinov
20 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Enote
: какое -то у этих линий название есть, изо... - не помню
33 mins
|
|
"Изогипса", но такой редкий термин может кого-нибудь ввести в ступор :)
|
|
| neutral |
AStcheg
: назовите просто горизонталями, хотя я изогипсы со школы помню...
2 hrs
|
|
Хорошая у Вас память... :) Но "горизонталью" я бы не стал называть.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion