Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abnahmebruchlast
Italian translation:
carico di rottura al collaudo
Added to glossary by
Befanetta81
Jul 22, 2012 14:00
12 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Abnahmebruchlast
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Normalerweise arbeiten sie unter einer Last, die ca. 20-25% der Nennlast entspricht, die ihrerseits immer unter der Abnahmebruchlast liegt.
[carrello elevatore a forca]
[carrello elevatore a forca]
Proposed translations
(Italian)
| 4 | carico di rottura al collaudo |
Cora Annoni
|
| 3 | carico di rottura |
Raoul COLIN (X)
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Cora Annoni
Native in Italian
Specializes in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
307
Selected
carico di rottura al collaudo
indica la modalità operativa che infatti deve essere al di sotto del carico di rottura di collaudo per garantire la resistenza
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
carico di rottura
si trova nel Net
Something went wrong...