Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zylinderanschlüssen
Italian translation:
collegamenti del cilindro
Added to glossary by
Sabrina Armenise
Jul 23, 2012 14:18
12 yrs ago
German term
Professional and reliable translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
Zylinderanschlüssen
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Carrello elevatore a forca
Mit einer Lenksäule ist die Lenkeinheit mit dem Lenkrad des Fahrzeugs verbunden. Wenn das Lenkrad gedreht wird, gelangt Öl von der Lenkhilfepumpe über das Drehventil (Spule und Muffe) sowie den Ringzähler (Einstellung Getrieberad) zu den Zylinderanschlüssen L oder R je nach Drehrichtung
Proposed translations
(Italian)
| 3 | collegamenti del cilindro |
Raoul COLIN (X)
|
| 4 | raccordi del cilindro |
Cora Annoni
|
Proposed translations
20 mins
Selected
collegamenti del cilindro
un esempio
Collegamenti dei Cilindri Oleodinamici In fig.2 si rappresenta un collegamento in ... basso il distributore del cilindro che si muove per primo o che condiziona
Collegamenti dei Cilindri Oleodinamici In fig.2 si rappresenta un collegamento in ... basso il distributore del cilindro che si muove per primo o che condiziona
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
1 hr
Cora Annoni
Native in Italian
Specializes in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
307
raccordi del cilindro
forse sono più raccordi che collegamenti
Something went wrong...