Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Instrument of writing
Arabic translation:
مستندات قانونية
Added to glossary by
Liliane Hatem
Jul 24, 2012 06:09
11 yrs ago
13 viewers *
English term
Instrument of writing
Non-PRO
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
"I...was empowered to act as such Notary in any part of this State and authorized to take the acknowledgment or proof of powers of attorneys, mortgages, deeds, grants transfers, and other instruments of writing executed by any person, and to take depositions and affidavits and administer oaths and affirmations in all matters incident to the duties of the officer"
What is the meaning of "Instrument of writing"?
How would you translate it?
Thank you :)
What is the meaning of "Instrument of writing"?
How would you translate it?
Thank you :)
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | مستندات قانونية |
Liliane Hatem
|
| 4 | الأدوات / الوسائل القانونية |
ayman bakr
|
Change log
Aug 1, 2012 04:21: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1403332">Defiant Khaki's</a> old entry - "Instrument of writing "" to ""مستندات قانونية""
Proposed translations
+1
7 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
257
Selected
مستندات قانونية
A legal document, such as a check, a security, or a will.
A written legal document.
A written legal document.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
15 mins
ayman bakr
Native in Arabic
Translation is more than a job!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
الأدوات / الوسائل القانونية
\\\\
Something went wrong...