Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ويضحى النعي على غير أساس
English translation:
the appeal shall be deemed groundless
Added to glossary by
Marilyn Chbeir
Jul 31, 2012 09:33
11 yrs ago
68 viewers *
Arabic term
France
.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 3 more.
ويضحى النعي على غير أساس
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
taken from a judgment by the Dubai Court:
وإذ انتهى الحكم المطعون فيه إلى هذه النتيجة فإنه يكون قد صادف صحيح القانون ويضحى النعي على غير أساس.
وإذ انتهى الحكم المطعون فيه إلى هذه النتيجة فإنه يكون قد صادف صحيح القانون ويضحى النعي على غير أساس.
Proposed translations
(English)
| 4 | the appeal shall be deemed groundless |
Abdallah Ali
|
| 4 | The argument is meritless |
Ghada Ahmad
|
Proposed translations
42 mins
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Works in field
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
the appeal shall be deemed groundless
.
Note from asker:
| Yes, makes perfect sense. Thanks! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 3 hrs
Ghada Ahmad
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Freelancer Legal Translator
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
The argument is meritless
.
Something went wrong...