Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Plantation-based agriculture
Arabic translation:
الزراعة القائمة على المزارع
Added to glossary by
Trns
Aug 5, 2012 10:00
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Plantation-based agriculture
English to Arabic
Other
Agriculture
I am not sure what it means. It figured among a list of possible projects with no context.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
42 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
الزراعة القائمة على المزارع
بالمقابل مع الزراعة القائمة على المحاصيل
Peer comment(s):
| agree |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
: I just noticed that my answer is similar to yours, so I am giving you my vote.
2 hrs
|
|
شكرًا أخي إبراهيم
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
Shimaa Ezz
Native in Arabic
Works in field
Professional Arabic Medical Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تشجير المزارع
تشجير المزارع
أو
تشجير المنتجعات
تشجير ملاعب الجولف
أو
تشجير المنتجعات
تشجير ملاعب الجولف
39 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
الزراعة القائمة على الغرس
س: لو تحدثونا عن فضل من غرس غرسا أو زرع زرعا؟ ... قولُه: أو يَغرِسُ غَرْسا يعني مَغرُوسًا شَجَرًا، لأنّ الزَّرْعَ غَيرُ الغرْسِ، ...
2 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
الزراعات /المزروعات/المزارع المعتمدة على الزراعة
الزراعات المعتمدة على الزراعة
المزروعات المعتمدة على الزراعة
المزارع المعتمدة على الزراعة
Plantation agriculture?
What are the characteristics of Plantation Agriculture ?
In agriculture, a plantation, also known as an estate, is a large land area devoted to large-scale production of cash crops such as oil palm, rubber, cocoa, cotton, and tea. These crops are grown for commercial purposes, typically for export. These plantations are typically found in the tropics.
*************************************
http://en.wikipedia.org/wiki/Plantation
*************************************
http://www.google.com.eg/search?q=Plantation-based agricultu...
*****************************************
المزروعات المعتمدة على الزراعة
المزارع المعتمدة على الزراعة
Plantation agriculture?
What are the characteristics of Plantation Agriculture ?
In agriculture, a plantation, also known as an estate, is a large land area devoted to large-scale production of cash crops such as oil palm, rubber, cocoa, cotton, and tea. These crops are grown for commercial purposes, typically for export. These plantations are typically found in the tropics.
*************************************
http://en.wikipedia.org/wiki/Plantation
*************************************
http://www.google.com.eg/search?q=Plantation-based agricultu...
*****************************************
3 hrs
الزراعة القائمة على المزارع الاصطناعية
You can read more about plantations by following the link provided.
Reference:
8 hrs
الزراعة على المزارع الكبرى
One major distinction between plantations and farms is in size, plantations always being large, whereas farms can be either large or small. Plantations also tend to focus on one, or a few, cash crops, whereas farms historically could be for for the purpose of family consumption, often with a greater variety in crops.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2012-08-06 12:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
كنت أقصد :
الزراعة القائمة على المزارع الكبرى
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2012-08-06 12:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
كنت أقصد :
الزراعة القائمة على المزارع الكبرى
+1
1 day 3 hrs
Discussion