Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
distance croissante
English translation:
increasing distance
Added to glossary by
Louisa Tchaicha
Sep 11, 2012 14:59
11 yrs ago
French term
Tunisia
distance croissante
Non-PRO
French to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
assemblage mécanique
Hello,
"Chaque crochet peut aussi présenter, dans un plan contenant les premier et deuxième axes, un bord incliné prenant naissance à distance de l'extrémité libre de ce crochet et se rapprochant de l'autre crochet à distance croissante de l'extrémité liée de ce crochet."
Thank you
"Chaque crochet peut aussi présenter, dans un plan contenant les premier et deuxième axes, un bord incliné prenant naissance à distance de l'extrémité libre de ce crochet et se rapprochant de l'autre crochet à distance croissante de l'extrémité liée de ce crochet."
Thank you
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | increasing distance |
kashew
|
| 3 | growing distance or monotonic distance |
Emily Kirby (X)
|
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
increasing distance
as in another patent appln.
[...] d'un câblage à partir d'éléments de câble (2) avec des sens alternés de commettage (toronnés SZ), comprenant un guide (1) pour recevoir les éléments de câble (2) et une poulie de câblage (6) entra née dans une direction alternée ainsi que plusieurs poulies de stockage (4) disposées entre le guide (1) et la poulie de câblage (6), au moins un élément de torsion (15) étant prévu pour l'entra nement des poulies de stockage (4) de sorte que celles-ci subissent un nombre de tours différent décroissant avec une distance croissante par rapport à la poulie de câblage (6), caractérisé en ce que l'élément de torsion (15) est entra né à plusieurs endroits à des vitesses de rotation différentes.
v3.espacenet.com
An apparatus for producing a cable stranding from stranding elements (2) with alternating direction of lay (SZ stranding), comprising a guide means (1) provided for receiving the stranding elements (2) and a stranding disk (6) which is drivable in alternate directions as well as several storage disks (4) which are attached between the guide means (1) and the stranding disk (6), with at least one torsion element (15) being provided for the drive of the storage disks (4), so that they are driven with increasing distance from the stranding disk (6) with decreasing speeds, characterized in that the torsion element (15) is driven at different locations with different speeds.
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2012-09-11 15:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
Another example:
Le nombre de points d'objets ne correspond par à la taille de l'objet puisque, à distance croissante de l'objet au capteur, la taille minimale des objets augmente, voir chapitre 3.2.3 « [...]
leuze.de
The number of hit points does not correspond to the object size since the minimum object size increases with increasing distance of the object from the sensor see chapter 3.2.3 "Minimum object size".
leuze.com
[...] d'un câblage à partir d'éléments de câble (2) avec des sens alternés de commettage (toronnés SZ), comprenant un guide (1) pour recevoir les éléments de câble (2) et une poulie de câblage (6) entra née dans une direction alternée ainsi que plusieurs poulies de stockage (4) disposées entre le guide (1) et la poulie de câblage (6), au moins un élément de torsion (15) étant prévu pour l'entra nement des poulies de stockage (4) de sorte que celles-ci subissent un nombre de tours différent décroissant avec une distance croissante par rapport à la poulie de câblage (6), caractérisé en ce que l'élément de torsion (15) est entra né à plusieurs endroits à des vitesses de rotation différentes.
v3.espacenet.com
An apparatus for producing a cable stranding from stranding elements (2) with alternating direction of lay (SZ stranding), comprising a guide means (1) provided for receiving the stranding elements (2) and a stranding disk (6) which is drivable in alternate directions as well as several storage disks (4) which are attached between the guide means (1) and the stranding disk (6), with at least one torsion element (15) being provided for the drive of the storage disks (4), so that they are driven with increasing distance from the stranding disk (6) with decreasing speeds, characterized in that the torsion element (15) is driven at different locations with different speeds.
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2012-09-11 15:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
Another example:
Le nombre de points d'objets ne correspond par à la taille de l'objet puisque, à distance croissante de l'objet au capteur, la taille minimale des objets augmente, voir chapitre 3.2.3 « [...]
leuze.de
The number of hit points does not correspond to the object size since the minimum object size increases with increasing distance of the object from the sensor see chapter 3.2.3 "Minimum object size".
leuze.com
Note from asker:
| thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
10 mins
growing distance or monotonic distance
Normally, 'distance croissante' would simply mean a growing or increasing distance. However, in ths context, I also came up with monotonic, which means: (of a function or quantity) Varying in such a way that it either never decreases or never increases.
I hope that helps a little!
I hope that helps a little!
Note from asker:
| thank you |
Something went wrong...