Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
flexão de braço
English translation:
push-up e pull-up
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Sep 12, 2012 02:28
12 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
flexão de braço
Portuguese to English
Other
Medical (general)
educação física
as avaliações antropométricas, assim como o teste de abdominal supra, não apresentaram alterações significantes, enquanto os testes físicos apresentaram melhora significante nos testes de flexão de braço no solo e na barra fixa e na corrida de 12 minutos.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | push-up e pull-up |
Ana Crespo
|
| 4 +4 | push-up |
Lindsay Spratt
|
| 4 | arm flexion |
kashew
|
Proposed translations
+2
1 hr
Ana Crespo
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Reliable and accurate!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
push-up e pull-up
Oi Lilian-
Depois que concordei com a Lindsay, fiquei na duvida sobre flexão de braço na barra fixa. Perguntei pra minha filha, que é atleta e nativa em inglês, e ela me explicou que push-ups são as flexões de braço no chão e pull-ups são as flexões de braço na barra fixa. Espero que ajude.
Abraços,
Ana
Depois que concordei com a Lindsay, fiquei na duvida sobre flexão de braço na barra fixa. Perguntei pra minha filha, que é atleta e nativa em inglês, e ela me explicou que push-ups são as flexões de braço no chão e pull-ups são as flexões de braço na barra fixa. Espero que ajude.
Abraços,
Ana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+4
10 mins
Lindsay Spratt
France
France
Native in English
Works in field
France
Por/Sp/Cat/Fr->En, IoLDipTrans, MACantab
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
push-up
Or you can also say 'press-up' in the UK.
Peer comment(s):
| agree |
Ana Crespo
58 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Margarida Ataide
7 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
kashew
7 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
NataliaAnne
16 hrs
|
8 hrs
arm flexion
arm flexion test
Something went wrong...