Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Productization
Arabic translation:
الإنتاجية/العمل الإنتاجي
Added to glossary by
Liliane Hatem
Sep 29, 2012 08:59
12 yrs ago
5 viewers *
English term
Productization
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
what is the translation of "Productization " as it is defined as:
"n. The act of modifying something, such as a concept or a tool internal to an organization, to make it suitable as a commercial product."
"n. The act of modifying something, such as a concept or a tool internal to an organization, to make it suitable as a commercial product."
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | الإنتاجية/العمل الإنتاجي |
Liliane Hatem
|
| 5 | تنتيج |
Reemyel
|
| 4 | تعديل المنتجات لتلائم غرضًا معينًا |
Muhammad Afia
|
| 3 | منتجية |
TargamaT team
|
Change log
Oct 13, 2012 14:47: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
106
Selected
الإنتاجية/العمل الإنتاجي
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
تنتيج
تنتيج المفاهيم اي تحويلها الى منتج على وزن تسليع (تحويلها الى سلعة) وتتجير (تحويلها الى تجارة
10 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
592
منتجية
منتجية، استراتيجيات تحويل السيرورات إلى منتجات
اقتراح
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-09-29 12:23:30 GMT)
--------------------------------------------------
اقتراح آخر
تمنتج
اقتراح
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-09-29 12:23:30 GMT)
--------------------------------------------------
اقتراح آخر
تمنتج
Peer comment(s):
| neutral |
sumaa
: عملية تحويل مفاهيم إلى منتج أشبه بالتسليع أي commoditize
3 hrs
|
|
السلع هي جزء من المنتجات ولذك الأعم استعمال المنتج
|
22 hrs
Muhammad Afia
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Call us When Quality Matters
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
7
تعديل المنتجات لتلائم غرضًا معينًا
تعديل المنتجات بما يناسب أغراضًا تجارية
Something went wrong...