Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acute diagnostics
Italian translation:
diagnosi in acuto
English term
Italy
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
acute diagnostics
Diagnostics at hospitals have been, in most cases, based on conventional analytical techniques, or ELISA techniques based on bioassays which are not suitable for bedside or emergency room. In the last decade to some extent the analytical resources of small hospitals have been closed as well as labs have been centralised. In parallel many people realised that on the other hand an urgent need resulted regarding **acute diagnostics** and emergency medicine.
Grazie
federica
Proposed translations
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
diagnosi in acuto
la diagnosi in acuto e la medicina di emergenza
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&q="diagnosi in ac...
The highest quality at the right price
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
diagnostica per pazienti acuti / in fase acuta
test diagnostici da effettuare in fase acuta
| agree |
PLR TRADUZIO (X)
: Certamente ! o Procedure diagnostiche
1 hr
|
|
grazie
|
|
| agree |
Francesco Badolato
2 hrs
|
|
grazie
|
|
| agree |
Berania
1 day 6 hrs
|
|
grazie
|
Passion for words; accuracy in my work.
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
diagnostica durante la fase acuta
(strumenti di) diagnostica per acuti
Dovrebbe essere "strumenti di diagnostica per pazienti affetti da malattie acute".
Buon lavoro!
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
diagnostica acuta
Le altre soluzioni "appesantirebbero" troppo
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
procedure diagnostiche in fase acuta
diagnosi in fase acuta
Una lesione sospetta del legamento crociato anteriore, pone problemi nella diagnosi in fase acuta in quanto, per la contrattura antalgica, non è possibile valutare l'instabilità.
...ne consegue che spesso la diagnosi in fase acuta si basa su segni indiretti come il pneumoencefalo.
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
diagnostica in acuto
la diagnostica di medicina di emergenza-urgenza
si parla spesso di 'medicina d'urgenza'
http://it.wikipedia.org/wiki/Medicina_d%27Emergenza-Urgenza#Diagnostica_in_emergenza-urgenza
Something went wrong...