This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
15hp Praktik på reklambyra
beklädnadssteg
Nov 23, 2012 20:25
11 yrs ago
Swedish term

skurlist

Swedish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering stairs
Skurlist kant på steg vid trapplopps sida, se figur SL
Proposed translations (English)
3 base molding
3 skirtboard

Proposed translations

27 mins
Selected

base molding

IMO
http://www.svenskterrazzoteknik.se/produkter.shtml


--------------------------------------------------
Note added at   33 min (2012-11-23 20:58:45 GMT)
--------------------------------------------------

baseboard
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 2 hrs

skirtboard

Here's another suggestion, see what you think!
http://www.finehomebuilding.com/how-to/tips/scribing-a-skirt...

Are you doing this site? http://www.terrazzo.se/doc/projekteringsanvisningar_herrlj_t...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2012-11-25 23:08:14 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, meant to ask about this site ... http://www.forssellstrappan.se/?get=content&action=view&id=1...
Note from asker:
thanks for your input on that- i ended up using another term. i was not doing that site specifically but other documentation for a supplier using their products. they use such idiosyncratic terminology that the forssell site is pretty much the only thing that comes up when googling them!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search