Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
remaniée
Arabic translation:
متغيِّر/متغيِّر (بفعل)ـ
Added to glossary by
TargamaT team
Nov 26, 2012 16:20
11 yrs ago
French term
France
professional and available!
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
remaniée
French to Arabic
Medical
Medical: Health Care
disease
présence d'une formation ulcérée remaniée par le traitement radio chimiothérapie
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | متغيِّر/متغيِّر (بفعل)ـ |
TargamaT team
|
| 5 | مستأصل / استئصال |
Rabie El Magdouli
|
| 5 | معالجة |
Liliane Hatem
|
Change log
Nov 30, 2012 08:10: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
TargamaT team
France
France
Native in French
&
Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
متغيِّر/متغيِّر (بفعل)ـ
متغيِّر/متغيِّر (بفعل)ـ
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-11-26 16:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
رأيتها في مرجع طبي أيضًا بمعنى
متبدل
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-11-26 16:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
رأيتها في مرجع طبي أيضًا بمعنى
متبدل
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
2 mins
Rabie El Magdouli
Spain
Spain
Native in Arabic
Spain
AMAZIGH (BERBER)/ARAB WORLD EXPERT
Native in: Berber (Other) , Arabic
Works in: Spanish to Arabic, French to Arabic, English to Berber (Other), and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
مستأصل / استئصال
مستأصل / استئصال
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-11-26 16:26:18 GMT)
--------------------------------------------------
أو مصحح
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-11-26 16:26:18 GMT)
--------------------------------------------------
أو مصحح
1 hr
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
معالجة
-
Something went wrong...