English to Polish Bus/Financial Business/Commerce (general)

Tłumaczę standady operacyjne firmy. Nie wiem co zrobić z tym terminem. Poniżej podaję 4 zdania w których pojawia się Home Office.

Each CEO; Commercial / Consumer Division Executive Director must approve, and each Regional Profit Centre / Business Line Manager and Home Office Business Line Manager, must maintain an authority template identifying and addressing key areas of authority to be provided for that Business Line.

If an employee’s authority is insufficient to quote or bind, or to agree commissions and terms, approval must be sought in writing in accordance with the escalation procedure set out in the authority or from the next level of authority. Before a risk is referred to the Legal Entity CEO or Regional Commercial / Consumer Division Executive Directors the employee should (together with input of the relevant Regional Business Line Manager) seek guidance from the appropriate subject matter expert(s) within the Home Office Business Line Manager / Management with the view to obtaining a recommendation.

All systems or electronic programmes that automate the underwriting process and or policy issuance process must be approved by local, regional and home office Business Line, Actuary, Global Operations & Systems management.

Country, regional and home office Business Line managers must monitor business activity and results through regular monthly, quarterly and annual reviews of corporate financial reports.