Glossary entry

German term or phrase:

Mietpools

French translation:

pool de location (des palettes)

Added to glossary by vincde (X)
Jan 31, 2013 13:44
11 yrs ago
German term

Mietpools

German to French Other Other
Bonjour,

Je traduis le site d'un producteur de dés de palettes en bois et je ne comprends pas du tout ce terme. Quelqu'un en connaît-il svp la signification ? Merci

"Die Palettenklötze haben die Zulassung von EPAL und allen wesentlichen Mietpools."

Proposed translations

3 hrs
Selected

pool de location (des palettes)

Bei der Rückgabe müssen Sie nicht die "gelieferte" Palette zurückgeben, denn das "Mietpool-Siegel" an der Palette erlaubt Ihnen, am Ende der Mietzeit einfach eine gleichwertige E3 Palette mit der entsprechenden Kennzeichnung zurück zu geben.
http://www.gawronski.de/paletten/bpaletten_mietkonzept_b/ind...

Beim Mietpooling werden die Paletten angemietet und am Freistellungsort vom jeweiligen Poolingpartner abgeholt. Der Verwender zahlt dabei und den jeweiligen Palettenumlauf (Trip). Die größten und bekanntesten Anbieter für Mietpaletten sind CHEP und LPR.[
http://de.wikipedia.org/wiki/Mehrwegpalette

Eine Mieteinnahmegemeinschaft, auch Mietpool genannt, ist ein Zusammenschluss von Immobilieneigentümern, um Vermietungsrisiken, insbesondere das Leerstandsrisiko, gemeinsam zu tragen.
:
Bei einer Mieteinnahmegemeinschaft fließen alle Mieteinnahmen direkt in einen gemeinsamen Pool. Aus diesem werden die Zahlungen an die einzelnen Gesellschafter der Gemeinschaft meist unterjährig gepuffert, um konstantere Auszahlungshöhen zu erzielen. Dabei ist auf Ausgewogenheit zwischen den Rücklagenbedarf für Leerstand und dem Auszahlungsinteresse der einzelnen Gesellschafter zu achten.
http://de.wikipedia.org/wiki/Mietpool

Anmerkung: Bei der Frage geht es um Paletten-Mietpools, was analog betrachtet werden kann.

En plus d'acheter plus de palettes neuves, 22% des lecteurs envisagez de créer et de gérer leur propre pool de palettes ou louer à partir d'un pool de palettes (5%) tels que ceux de CHEP, PECO et iGPS pour faire face à la pénurie de conducteurs.
http://www.planetepal.net/FR/actualites/date/article.php?id=...

Enfin pour éviter des réparations qui ne seraient pas dues à leur industrie et pour avoir des palettes qui leur sont adaptées, des industriels ont leur propre « pool » de palettes, ils les gèrent en interne et elles leur sont propres.
:
Quels sont les principaux modes de gestion de palettes à l’heure d’aujourd’hui ?
1. La palette locative
2. La palette perdue (non reprise, one way)
3. La palette d’échange (palette Europe)
4. Le pool de palette. (VMF : Verrerie Mécanique de France, Galia : automobile, Toupargel : aliments surgelés…..)
:
Pool :
ensemble d’utilisateurs d’un ou de plusieurs modèles de palettes communs. Il s’agit de palettes multirotations échangeables entre les membres du pool. A titre d’exemple, les utilisateurs de palettes EUR constituent un pool.
Pool ouvert :
pool dans lequel la palette multirotations circule entre des entreprises non spécifiées (« système en boucle ouverte ») (NF EN 13429).
Pool privé ou propre :
pool dans lequel la palette multirotations circule au sein d’une entreprise ou d’un groupe d’entreprises organisé (« système en circuit fermé ») (NF EN 13429).
http://www.planetpal.net/Fr/Infos/gestion-palettes.pdf

PECO Pallet économise du temps et de l'argent à nos clients en contrôlant soigneusement nos
palettes tout au long du cycle de location. Le fait de garder nos palettes à l'intérieur de la boucle
sécurisée du réseau nord-américain de palettes PECO limite la perte et les dommages de celles-ci,
maintient les coûts bas et nous permet de remplacer rapidement dans le pool de location les palettes
usées avec des palettes de haute qualité.
http://www.pecopallet.com/pdf/PECO_French_Brochure.pdf

La palette EUROPE est soumise aux dispositions du pool de palettes européen et donc à l'obligation d'une identification par des marquages précis. L'EPAL (European Palette Organization) contrôle en permanence le respect des normes de qualité prescrites.
http://www.poolingpartners.com/supports-de-charge/palettes-e...

Ce faisant, les clients PAKi ont la possibilité d'échanger, de louer et d'acheter. Ce service est proposé pour les palettes EUROPE, les caisses grillagées, les palettes Dusseldorf, les bacs EURO E, les palettes hygiéniques EURO H1 et autres supports de charge.
http://www.poolingpartners.com/fr/entreprise/qui-sommes-nous...

Fonctionnement d'un pool palettes Epal :
Le Fabricant charge sa marchandise sur des palettes EPAL de qualité.
Les palettes de produit sont prises en charge par le transporteur et sont livrées au client.
En échange des palettes de produit, le client remet au transporteur le même nombre de palettes échangeables (répondant aux normes EPAL)
Le transporteur dépose les palettes chez le fournisseur qui peut à nouveau charger les palettes pour un nouveau circuit.
http://www.palletfrancois.com/fr/p/logico

On distingue deux grandes catégories de pools :
- les pools dits "fermés", appartenant à des sociétés de location qui louent leurs palettes et les récupèrent pour les faire réparer sous leur responsabilité avant de les remettre en circulation,
et
- les pools dits "ouverts" rassemblant des palettes dont les caractéristiques sont définies dans des cahiers de charges, standards ou normes.
A la différence des palettes de location, les palettes des pools ouverts ne sont pas la propriété d'une seule entité. Le principe est celui de l'échange, nombre pour nombre, de palettes de qualité équivalente.
:
Les palettes "Europe" de ce pool sont identifiées par des marques déposées et protégées au niveau international : ce sont la marque "EUR" et, depuis 1995 la marque "EPAL". Cette dernière est apposée sur les palettes EUR soumises au contrôle de la qualité de la "European Pallet Association" lors de leur fabrication et, ce qui est très important, lors de leur réparation.
La "European Pallet Association" (en abrégé : EPAL) est une association européenne à but non lucratif qui assure le contrôle qualité et la défense des marques EUR et EPAL dans une ving taine de pays en Europe et, depuis quelques années en Amérique du Nord et en Asie.
http://www.sypal.eu/services/dimensions.htm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci encore"
16 mins

Groupement de location

un pool (mot venant de l'anglais) est un groupement.
Un Mietpool dans l'immobilier est un groupement de propriétaires qui louent leurs appartements et partagent les revenus, dépenses et risques.
Dans votre cas je suppose qu'on loue les palettes.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search