Feb 8, 2013 05:38
11 yrs ago
French term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
flux de périmètre
French to German
Bus/Financial
Finance (general)
Geschäftsbericht / Telekommunikationsunternehmen
Immobilisations corporelles
[...]
Enfin, les ***flux de périmètre*** de la période correspondent aux cessions de BBB et d’AAA, ainsi qu’à l’acquisition de QQQ et de ses filiales, et les flux de sortie correspondent à la cession d’actifs corporels principalement détenus par TTT et MMM.
Le poste « Autres »
Il comprend essentiellement 128.6 millions d’euros de logiciels, 48 millions d’euros de valorisation de marques à durée de vie infinie, 34,7 millions d’euros pour une technologie reconnue lors des travaux d’allocation des goodwills.
Les ***flux de périmètre*** de la période concernent principalement le droit d’usage de 44.3 millions d’euros sur l’utilisation de sites qu’avait notre filiale AAA, cédée le 13 octobre, ainsi que l’acquisition de la société QQQ et de ses filiales.
Danke im Voraus!
[...]
Enfin, les ***flux de périmètre*** de la période correspondent aux cessions de BBB et d’AAA, ainsi qu’à l’acquisition de QQQ et de ses filiales, et les flux de sortie correspondent à la cession d’actifs corporels principalement détenus par TTT et MMM.
Le poste « Autres »
Il comprend essentiellement 128.6 millions d’euros de logiciels, 48 millions d’euros de valorisation de marques à durée de vie infinie, 34,7 millions d’euros pour une technologie reconnue lors des travaux d’allocation des goodwills.
Les ***flux de périmètre*** de la période concernent principalement le droit d’usage de 44.3 millions d’euros sur l’utilisation de sites qu’avait notre filiale AAA, cédée le 13 octobre, ainsi que l’acquisition de la société QQQ et de ses filiales.
Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 | Cash-Flow des Konsolidierungskreises |
Artur Heinrich
|
Change log
Feb 8, 2013 05:50: Olaf Reibedanz changed "Field (write-in)" from "Geschäftsbericht / Telek" to "Geschäftsbericht / Telekommunikationsunternehmen"
Proposed translations
5 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
664
Selected
Cash-Flow des Konsolidierungskreises
(M)ein Vorschlag
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Artur!"
Discussion