Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dead-end service
Portuguese translation:
final (extremidade) da tubulação
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Mar 11, 2013 07:37
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
dead-end service
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
dead-end service
alloy construction
alloy construction
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | final (extremidade) da tubulação |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | serviço de fim de linha |
Marlene Curtis
|
| 4 | serviço sem saída |
Van Lee Pereira
|
Change log
Mar 14, 2013 14:14: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1388
Selected
final (extremidade) da tubulação
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
+1
2 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
561
serviço de fim de linha
Quando utilizada como válvula de fim de linha, esta deve ser fixa de tal modo que o acesso à válvula de isolamento esteja limitado a quando em serviço. tycoflowcontrol.pt
When used as an end of line valve, it must be secured in such a way that access to the isolating valve is restricted when in service
When used as an end of line valve, it must be secured in such a way that access to the isolating valve is restricted when in service
11 hrs
Van Lee Pereira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Tradutor freelancer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
serviço sem saída
minha sugestão
Something went wrong...