Glossary entry (derived from question below)
Mar 19, 2013 09:07
11 yrs ago
2 viewers *
English term
France
priority:accuracy
Native in: French 
Works in: Japanese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
sinter
English to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
sel d'addition à un acide
The residue was azeotroped with heptane (twice, 100 mL) and heptane (100 mL) was added and the crystalline solid removed by filtration, washed well on sinter with heptane and dried to give 49.5 g (79%).
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | (verre) fritté |
CFournier
|
Change log
Apr 2, 2013 06:43: CFournier Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
(verre) fritté
s'il s'agit d'une version abrégée de "sintered glass", et c'est probable.
"filtration sur verre fritté:
Les entonnoirs munis de verre frittés sont très pratiques mais bien que plus coûteux à l'achat. La porosité du verre fritté est indiquée par un numéro de 0 à 5 pour des pores de plus en plus petits. Comme pour le Büchner, l'entonnoir est placé sur une fiole à vide à l'aide d'un cône en caoutchouc qui permet de faire l'étanchéité."
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2013-03-19 09:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
là http://curlyarrow.blogspot.fr/2008/01/how-to-clean-your-sint... on parle du nettoyage d'un fritté
"There are two common ways to get your sinter clean:"
"filtration sur verre fritté:
Les entonnoirs munis de verre frittés sont très pratiques mais bien que plus coûteux à l'achat. La porosité du verre fritté est indiquée par un numéro de 0 à 5 pour des pores de plus en plus petits. Comme pour le Büchner, l'entonnoir est placé sur une fiole à vide à l'aide d'un cône en caoutchouc qui permet de faire l'étanchéité."
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2013-03-19 09:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
là http://curlyarrow.blogspot.fr/2008/01/how-to-clean-your-sint... on parle du nettoyage d'un fritté
"There are two common ways to get your sinter clean:"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...