Mar 31, 2013 19:38
11 yrs ago
6 viewers *
English term
Flush Bag
English to Italian
Medical
Medical (general)
Lista prodotti con dispositivi e componenti per l'alimentazione enterale e sonde di nutrizione gastrostomica.
il binomio "Flush Bag" ricorre più volte.
Alcuni esempi:
Spike Feed and Flush Bag Set, 1000 mL
Joey ENPlus and Flush Bag Spike Feed and Flush Bag, 1000 ml
Kangaroo"' Joey ENPIus 3-in-1 Feed and Flush Bag, 1000 ml
Joey ENPIus Spike Feed and Vented Spike
Flash bag= sacca lavaggio?
il binomio "Flush Bag" ricorre più volte.
Alcuni esempi:
Spike Feed and Flush Bag Set, 1000 mL
Joey ENPlus and Flush Bag Spike Feed and Flush Bag, 1000 ml
Kangaroo"' Joey ENPIus 3-in-1 Feed and Flush Bag, 1000 ml
Joey ENPIus Spike Feed and Vented Spike
Flash bag= sacca lavaggio?
Change log
Mar 31, 2013 21:47: Donatella Cifola changed "Term asked" from "Flush Bag = sacca lavaggio?" to "Flush Bag"
Proposed translations
22 mins
English term (edited):
flush bag = sacca lavaggio?
Selected
sacca per lavaggio
Corretto
oppure
sacca per lavaggio
vedi capitolato di appalto all'inirizzo sottostante
oppure
sacca per lavaggio
vedi capitolato di appalto all'inirizzo sottostante
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
English term (edited):
flush bag = sacca lavaggio?
sacca del lavaggio
http://ht.edwards.com/scin/edwards/br/sitecollectionimages/p...
http://www.eddatassi.com/code_new/index.php?1=1&website=nutr...
1 hr
English term (edited):
flush bag = sacca lavaggio?
Sacca con soluzione di lavaggio
In alternativa: soluzione di lavaggio (portatile) in sacca
3 hrs
sacca per idratazione/d'acqua
feed and flush= sacca doppia che somministra sia i nutrienti che l'acqua
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2013-03-31 22:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
anche
sacca per la somministrazione dell'acqua
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2013-03-31 22:44:41 GMT)
--------------------------------------------------
la nutrizione enterale; meno importanza si è data al quantitati- vo di acqua. ... tato l'impiego della doppia sacca (feed and flush) con l'utilizzo ...
www.aslto5.piemonte.it/allegato.aspx?NomeFile...pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2013-03-31 22:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
anche
sacca per la somministrazione dell'acqua
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2013-03-31 22:44:41 GMT)
--------------------------------------------------
la nutrizione enterale; meno importanza si è data al quantitati- vo di acqua. ... tato l'impiego della doppia sacca (feed and flush) con l'utilizzo ...
www.aslto5.piemonte.it/allegato.aspx?NomeFile...pdf
14 hrs
Something went wrong...