Apr 10, 2013 07:15
11 yrs ago
English term
ethylene oxide ramification of siloxanes
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Это ПАВ, используемое в реакционной системе. Больше ничего не сказано.
Оригинал:
The surfactant can be selected from ethylene oxide ramification of siloxanes.
Оригинал:
The surfactant can be selected from ethylene oxide ramification of siloxanes.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | силоксаны, модифицированные этиленоксидом |
Oleg Kadkin
|
| 4 | силоксанов, рамифицированных этиленоксидом |
Alexander Grabowski
|
| 3 | полимер оксида этилена и силоксанов |
Yaroslav_P
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Oleg Kadkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Fidelity, courtesy, and timeliness
Native in: Chuvash 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
171
Selected
силоксаны, модифицированные этиленоксидом
В результате такой модификации получаются силоксановые НПАВ с привитыми к основной цепи полиэтиленоксидными ветвями.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, воспользовалась Вашим вариантом."
9 mins
Yaroslav_P
Native in Russian
Works in field
Let people do what they want
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
92
полимер оксида этилена и силоксанов
...
50 mins
Alexander Grabowski
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
силоксанов, рамифицированных этиленоксидом
...
Something went wrong...