Portuguese to English Other History Academic article

Hi everyone! I'm translating an academic article entitled CULTURA JURÍDICA E CULTURA RELIGIOSA: ENTRE A LEI E A RELIGIÃO

I'm not sure what this part of the phrase means. Any help would be appreciated.

Não apenas o pensamento de Grócio possuiria certa superficialidade se confrontado com o pensamento de Francisco Suárez, quanto, para Merêa, o autor holandês (protestante) não possui propriamente um sistema filosófico: “A suposta filosofia de Grócio é assim um ecletismo inorgânio, de superfície, que muitas vezes ***nem sequer tem a enobrecê-lo um esforço para conciliação***” . Mas, sobretudo, Grócio era “(...) um crente sincero, protestante com laivos de catolicismo, empenhado na aproximação das várias confissões (...)” . Grócio nascera em Delft, de pai protestante e de mãe católica.