Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Proprietary 5-step process
French translation:
processus exclusif en 5 étapes
Added to glossary by
jmleger
May 30, 2013 18:01
11 yrs ago
English term
Canada
French Canadian, fast, efficient
Native in: English 
, French
Works in: English to French
Proprietary 5-step process
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
cleaning a hotel room
performed by a third party
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | processus exclusif en 5 étapes |
jmleger
|
| 4 -1 | procédure brevetée en 5 étapes |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jun 1, 2013 13:01: jmleger Created KOG entry
Proposed translations
+3
52 mins
Selected
processus exclusif en 5 étapes
Je dirais.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
9 mins
procédure brevetée en 5 étapes
"Diaporama de procédure de nettoyage d'une chambre - Hôtellerie ...
http://www.hotellerie-restauration.ac-versailles.fr/spip.php...Translate this page
Diaporama de procédure de nettoyage d'une chambre. jeudi 28 avril 2011 , par Serge Raynaud. Romain Dusser est professeur de Service et ..."
"Technique de nettoyage brevetée - Beach Tech
http:/:www.beach-tech.com/fr/.../technique-de-nettoyage.ht...Translate this page
Pour une plage sûre – Avec notre technologie de ratissage, vous pouvez nettoyer le sable humide, les surfaces dures ou molles, et même éliminer la pollution ..."
http://www.hotellerie-restauration.ac-versailles.fr/spip.php...Translate this page
Diaporama de procédure de nettoyage d'une chambre. jeudi 28 avril 2011 , par Serge Raynaud. Romain Dusser est professeur de Service et ..."
"Technique de nettoyage brevetée - Beach Tech
http:/:www.beach-tech.com/fr/.../technique-de-nettoyage.ht...Translate this page
Pour une plage sûre – Avec notre technologie de ratissage, vous pouvez nettoyer le sable humide, les surfaces dures ou molles, et même éliminer la pollution ..."
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: "proprietary" doesn't mean "breveté" / sometimes what is "proprietary" can not even be patented - can you get a patent on how to clean a hotel room? your second link is about some hardware, not a "process"
9 hrs
|
Something went wrong...